1
00:00:04,254 --> 00:00:05,673
تعال. تغيير القناة.

2
00:00:05,757 --> 00:00:06,883
برنامجي لم ينته بعد.

3
00:00:10,344 --> 00:00:12,012
-هذا كل شيء. دورك.
-...يشاهدون...

4
00:00:12,095 --> 00:00:14,431
-أخيرا.
-انتظر. إنه دوري.

5
00:00:14,514 --> 00:00:15,558
أريد أن أرى الوقت.

6
00:00:15,642 --> 00:00:17,267
حسناً، أنظر من النافذة يا جدي.

7
00:00:17,351 --> 00:00:20,730
توقعات الطقس
على المدى الطويل يا ذكي

8
00:00:20,813 --> 00:00:22,690
أنت لا تحتاج إليها. عمرك 80 سنة.

9
00:00:23,650 --> 00:00:27,486
{\an8} في منزلنا، كان عليك إجراء حجز
أسابيع التلفزيون مقدما.

10
00:00:28,362 --> 00:00:30,865
لقد وضعوا الدار البيضاء في El peliculón

11
00:00:30,949 --> 00:00:32,449
في غضون أسبوعين.

12
00:00:32,909 --> 00:00:34,409
الساعة 18:00 تماما.

13
00:00:34,911 --> 00:00:37,496
ممنوع التحدث أو الاتصال على الهاتف.

14
00:00:38,163 --> 00:00:40,457
دعونا نقوم بدورنا
حتى يسير كل شيء على ما يرام.

15
00:00:41,876 --> 00:00:43,753
والآن التوقعات طويلة المدى.

16
00:00:44,044 --> 00:00:48,675
الثلاثاء، الضباب، الأربعاء، الضباب،
الخميس، ضباب.

17
00:00:48,758 --> 00:00:50,635
يوم الجمعة،
ضباب مع احتمال هطول أمطار.

18
00:00:50,843 --> 00:00:52,511
هذه ليست متعة.

19
00:00:52,929 --> 00:00:57,642
آخر الأخبار! مايك كريتش من VOCM
حصل على جائزة إدوارد ر. مورو

20
00:00:57,725 --> 00:00:59,978
لأخلاقيات البث.

21
00:01:00,477 --> 00:01:03,105
-جيد جدًا يا أبي.
-مايك، أنا فخور جدًا.

22
00:01:03,188 --> 00:01:04,231
إنها ليست صفقة كبيرة.

23
00:01:04,398 --> 00:01:05,315
هل يكسبون المال بذلك؟

24
00:01:05,440 --> 00:01:08,485
لا، ولكن هناك حفل توزيع الجوائز
وعشاء شريحة لحم.

25
00:01:08,568 --> 00:01:10,697
ليلة واحدة خارجا! ماذا أرتدي؟

26
00:01:10,780 --> 00:01:12,114
إنه رائع.

27
00:01:12,615 --> 00:01:14,157
أقصد جائزتك

28
00:01:14,993 --> 00:01:16,035
مايك.

29
00:01:16,118 --> 00:01:17,996
لم أفتقد حفل توزيع الجوائز أبدًا.

30
00:01:18,287 --> 00:01:21,290
حفل توزيع جوائز الأوسكار، وتونس. العلامات.

31
00:01:21,666 --> 00:01:23,960
أوه! شخص أفضل!

32
00:01:24,043 --> 00:01:25,044
شكرًا لك.

33
00:01:28,840 --> 00:01:29,841
إنه يملأني بالفخر.

34
00:01:31,133 --> 00:01:35,013
أولا، هذا لا يعني
عسى أن يكون أفضل ممن هم هنا.

35
00:01:35,345 --> 00:01:37,765
فقط ضعها هنا.

36
00:01:38,975 --> 00:01:39,976
في الجائزة.

37
00:01:41,226 --> 00:01:43,270
أريد أن أشكر جميع الأطفال.

38
00:01:43,771 --> 00:01:44,981
إلى أطفال الروضة.

39
00:01:45,732 --> 00:01:47,692
ولكن قبل كل شيء، لفوكس.

40
00:01:47,775 --> 00:01:50,235
علامة!

41
00:01:51,194 --> 00:01:53,698
علامة! أنت تغطي التلفزيون.

42
00:01:55,658 --> 00:01:56,951
ماذا جرى؟

43
00:01:58,452 --> 00:01:59,453
-أنا آسف.
-حسنًا،

44
00:01:59,704 --> 00:02:02,040
سوف يعرضون El Peliculón،
الجميع ليصمت.

45
00:02:02,331 --> 00:02:03,875
ماري، إذا اتصل أحد، أنا لست في المنزل.

46
00:02:12,174 --> 00:02:15,845
{\an8} ركبت الحافلة مثل والدي تمامًا
كان على الراديو.

47
00:02:16,929 --> 00:02:20,223
{\an8} والآن الأخبار من VOCM
مع مايك كريتش.

48
00:02:22,392 --> 00:02:24,062
{\an8}هل هو والد الطفل الصغير؟

49
00:02:24,603 --> 00:02:28,565
{\an8}VOCM، صوت طفل آخر.

50
00:02:29,817 --> 00:02:30,818
{\an8}ماذا؟

51
00:02:31,443 --> 00:02:34,488
{\an8} ...أعمال إجرامية في كولمان
الليلة الماضية، وهذا الصباح

52
00:02:34,571 --> 00:02:36,573
{\an8} كان على الشرطة أن تأتي
إلى سوبر ماركت كولمان.

53
00:02:36,656 --> 00:02:39,911
{\an8}هرب أحد المشتبه بهم
مع شرائح اللحم وجبنة الشيدر

54
00:02:39,994 --> 00:02:42,329
{\an8}الذي كان يخفيه في سرواله.

55
00:02:42,412 --> 00:02:46,249
{\an8}طاردته الشرطة وألقت القبض عليه
أثناء التبول على السياج

56
00:02:46,333 --> 00:02:49,003
{\an8}وأظهر كل تشيتشا.

57
00:02:49,252 --> 00:02:52,131
{\an8}يجب أن يظهر المشتبه به
أمام القاضي في محكمة إقليمية

58
00:02:52,214 --> 00:02:54,926
{\an8}وبعد ذلك سوف نكتشف
اسم سارق شريحة لحم.

59
00:02:55,342 --> 00:02:59,596
{\an8}مايك كريتش، للأخبار الحائزة على جوائز
من VOCM.

60
00:03:01,891 --> 00:03:03,475
{\an8}رائع. نعم.

61
00:03:04,434 --> 00:03:05,435
{\an8}هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

62
00:03:07,646 --> 00:03:09,523
{\an8} للأولاد
لقد أحبوا أن يسخروا من أبي.

63
00:03:10,357 --> 00:03:12,567
{\an8} الطريقة الوحيدة للتغلب عليهم
لقد كان ينضم إليهم.

64
00:03:16,823 --> 00:03:17,990
{\an8}لن تتمكن من الإمساك بي.

65
00:03:18,074 --> 00:03:20,492
{\an8}لا تنظر إلى أطفالي!

66
00:03:21,451 --> 00:03:23,079
{\an8}اجلس أيها الأحمق.

67
00:03:23,788 --> 00:03:25,497
{\an8}كنت أسخر من والدي.

68
00:03:25,915 --> 00:03:27,499
{\an8}ستقولين عن أبي.

69
00:03:29,251 --> 00:03:30,753
{\an8}-والدك؟
-اسكت.

70
00:03:31,461 --> 00:03:33,422
{\an8}إذا اكتشفوا ذلك، فستنتهي حياتي.

71
00:03:34,339 --> 00:03:36,299
{\an8}وضع شريحة لحم في سرواله.

72
00:03:38,094 --> 00:03:39,344
{\an8}الأمر ليس بهذه الخطورة.

73
00:03:42,597 --> 00:03:46,393
حسناً، الأمر جدي،
لكن لن يعرف أحد أنه هو.

74
00:03:46,476 --> 00:03:49,939
عندما تمثل أمام القاضي،
سوف ينشر والدك اسمه

75
00:03:50,022 --> 00:03:51,398
وستعرف الحافلة بأكملها ذلك.

76
00:03:52,649 --> 00:03:55,527
سأقول له ألا يفعل ذلك.
لن يخبرك عن والدك

77
00:03:56,112 --> 00:03:59,239
ثق بي،
وقد فاز بجائزة الأخلاق.

78
00:04:00,783 --> 00:04:01,784
أعدك.

79
00:04:10,001 --> 00:04:11,251
متى سيتم الإعلان عنه؟

80
00:04:12,170 --> 00:04:13,336
هل تعرف شيئا عن الزعيم؟

81
00:04:15,464 --> 00:04:17,216
ديك، هل يمكنك...؟

82
00:04:18,092 --> 00:04:20,845
لا أعلم... هل ستأكل اللحم الذي تم
في سروال شخص ما؟

83
00:04:21,386 --> 00:04:22,596
ذلك يعتمد على اللحوم.

84
00:04:24,223 --> 00:04:26,058
-لحم مفروم؟
-الله لا.

85
00:04:28,393 --> 00:04:30,562
- الخاصرة؟
-لقد أخبرتك بالفعل.

86
00:04:31,022 --> 00:04:32,355
إنه جزء مكلف للغاية.

87
00:04:35,358 --> 00:04:37,652
ماذا لو كان قد أخذها
على الجزء الخلفي من السراويل؟

88
00:04:40,990 --> 00:04:42,699
-أنا أقف عند إجابتي.
-وداعا وداعا.

89
00:04:42,782 --> 00:04:44,035
جيد جدًا.

90
00:04:44,118 --> 00:04:45,660
المزيد من الأخبار العاجلة يا شباب.

91
00:04:45,785 --> 00:04:49,414
شرطة نيوفاوندلاند
سيكون لديه أسلحة في النهاية.

92
00:04:49,498 --> 00:04:51,374
بسبب الرجل الذي لديه الجبن في بنطاله؟

93
00:04:51,458 --> 00:04:54,461
هذا خبران كبيران في يوم واحد.
عمل جيد يا أبي.

94
00:04:56,130 --> 00:04:57,131
هذا يكفي.

95
00:05:00,259 --> 00:05:02,677
ألن يعني المزيد من الأسلحة المزيد من الخطر؟

96
00:05:03,345 --> 00:05:04,346
مُطْلَقاً.

97
00:05:04,429 --> 00:05:06,640
سيتم الاحتفاظ بالأسلحة تحت القفل والمفتاح.

98
00:05:10,727 --> 00:05:12,479
لقد كانت المفاتيح هنا منذ لحظة.

99
00:05:12,562 --> 00:05:14,606
هذا الشخص لن يعرف الحمار من المرفق.

100
00:05:14,899 --> 00:05:16,483
بالنسبة لأخبار CJQN، أنا...

101
00:05:17,734 --> 00:05:18,903
ما هذا؟

102
00:05:19,528 --> 00:05:20,529
الذي - التي.

103
00:05:21,113 --> 00:05:22,697
نعم. ألم أخبرك؟

104
00:05:23,282 --> 00:05:26,285
-لدي تلفزيون الكابل.
-لا نستطيع تحمله.

105
00:05:26,911 --> 00:05:28,662
اهدأ. أنا أدفعها.

106
00:05:29,914 --> 00:05:30,915
أنت تهدأ.

107
00:05:31,623 --> 00:05:34,709
يحتوي هذا الفيلم على عُري جزئي،

108
00:05:35,335 --> 00:05:37,171
وأريد أن أرى ما هي الأجزاء هم.

109
00:05:37,379 --> 00:05:39,631
إذا كنت تريد إضاعة المال،
لدينا فواتير.

110
00:05:40,674 --> 00:05:42,093
وفي الفيلم السوبر،

111
00:05:42,176 --> 00:05:45,179
سيلفستر ستالون هو رامبو في الزاوية.

112
00:05:49,058 --> 00:05:50,809
سيلفستر ستالون.

113
00:05:50,893 --> 00:05:53,687
هذه المرة، يقاتل من أجل حياته.

114
00:05:54,479 --> 00:05:55,605
محاصر.

115
00:05:59,110 --> 00:06:01,528
أعتقد أنه يمكننا الاحتفاظ بالكابل

116
00:06:01,611 --> 00:06:03,697
في الوقت الراهن، أليس كذلك؟

117
00:06:06,783 --> 00:06:08,368
يجب أن أذهب إلى الحمام.

118
00:06:08,995 --> 00:06:10,787
هل يتبول المعلمون؟ مقزز.

119
00:06:10,870 --> 00:06:12,706
تواصل مع واجب الرياضيات الخاص بك.

120
00:06:12,789 --> 00:06:16,376
ومارك، إذا أصدر أي شخص ضجيجًا،
اكتب اسمك على السبورة.

121
00:06:18,837 --> 00:06:21,924
بالطبع اختار الابن
من الرجل الأكثر أخلاقية في المدينة.

122
00:06:26,971 --> 00:06:28,471
توقف!

123
00:06:29,098 --> 00:06:30,224
انا ذاهب الى السماح لها بالرحيل.

124
00:06:30,308 --> 00:06:31,725
الخاطفون يحصلون على ما يستحقونه.

125
00:06:36,355 --> 00:06:39,317
-يا.
- سارق الجبن يهاجم مرة أخرى.

126
00:06:40,650 --> 00:06:41,944
توقف عن ذلك، ريتشي.

127
00:06:42,153 --> 00:06:44,904
الجميع يتساءل:
"أين تشيتشا؟"

128
00:06:45,572 --> 00:06:47,199
حسنا في سروالي.

129
00:06:48,491 --> 00:06:52,330
لقد فاز والدي بجائزة الأخلاق
وكنت أواجه معضلة أخلاقية.

130
00:06:52,704 --> 00:06:55,498
هل قمت بحماية فوكس
أو هل قمت بالشيطان عن أعز أصدقائي؟

131
00:06:55,582 --> 00:06:58,252
أنا جاد، اجلس أو...

132
00:06:58,877 --> 00:06:59,919
أم ماذا؟

133
00:07:00,004 --> 00:07:01,671
الوشاة يحصلون على ما يستحقونه، أليس كذلك؟

134
00:07:05,217 --> 00:07:06,843
لن تجرؤ.

135
00:07:06,926 --> 00:07:08,553
يمكنك تجنب ذلك.

136
00:07:09,096 --> 00:07:10,847
توقف عن الحديث.

137
00:07:10,930 --> 00:07:13,976
-اجلس أيها الأحمق.
-لقد تحدثت.

138
00:07:14,352 --> 00:07:17,104
اكتب اسمه. ماذا تفعل؟

139
00:07:17,188 --> 00:07:20,607
-لا تجعلني أفعل ذلك.
-تعال. تحب النكات.

140
00:07:20,690 --> 00:07:22,525
هل لديك شريحة لحم في جيبك

141
00:07:22,609 --> 00:07:24,944
- أم أنك سعيد برؤيتي فحسب؟
-اسكت!

142
00:07:25,029 --> 00:07:26,155
لقد تحدث فوكس.

143
00:07:26,696 --> 00:07:28,032
أنا متأكد من أن السبب هو أنها فتاة.

144
00:07:28,991 --> 00:07:30,076
تمام.

145
00:07:30,825 --> 00:07:31,701
هذا ليس عادلا.

146
00:07:34,997 --> 00:07:36,374
كان مثل الكابوس.

147
00:07:37,624 --> 00:07:38,708
ماذا تفعل يا رجل؟

148
00:07:38,833 --> 00:07:41,379
شيء يمتلكني
قبل أن أدرك ما كنت أفعله.

149
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
واو، هذا جديد.

150
00:07:43,588 --> 00:07:44,881
ضع علامة على الشرطي.

151
00:07:47,592 --> 00:07:48,968
تم القبض عليه بتهمة الوشاية بي.

152
00:07:52,056 --> 00:07:54,641
مايك. ما رأيك
هذا النص الإعلاني؟

153
00:07:55,809 --> 00:07:57,019
أنا ديك دنفي.

154
00:07:57,103 --> 00:08:01,107
بعد ظهر هذا اليوم سوف أقوم بالبث المباشر
من سوبر ماركت كولمان،

155
00:08:01,190 --> 00:08:04,026
حيث العروض إجرامية.

156
00:08:04,110 --> 00:08:07,612
سأقوم بتوزيع الكثير من الجبن
والنقانق

157
00:08:07,696 --> 00:08:09,656
كيف تناسب في سرواله.

158
00:08:09,739 --> 00:08:13,160
اخرج مثل اللص من منزل كولمان.

159
00:08:15,787 --> 00:08:17,206
لهذا السبب أنت سيد.

160
00:08:18,707 --> 00:08:21,293
أبي، يجب أن تعطي المزيد من المعلومات
عن سارق اللحوم.

161
00:08:21,377 --> 00:08:23,337
إنها أهم الأخبار في المدينة.

162
00:08:23,421 --> 00:08:25,547
لا يوجد شيء للإبلاغ عنه
حتى نعرف الاسم.

163
00:08:29,260 --> 00:08:31,345
أخبار فوكم. أنا مايك كريتش.

164
00:08:31,429 --> 00:08:34,473
-مايك، هذا أنا.
-مرحبا أيها العميل بات.

165
00:08:35,890 --> 00:08:38,685
كنت أتساءل إذا كنت تعرف أي شيء
من السلاح المفقود.

166
00:08:40,729 --> 00:08:41,980
هل فقدت سلاحك؟

167
00:08:42,064 --> 00:08:45,900
رقم لماذا؟ وقد وجد أي شخص واحد؟

168
00:08:47,278 --> 00:08:49,447
من واجبي الإبلاغ عن هذا.

169
00:08:49,529 --> 00:08:51,323
لن تفعل ذلك إذا كنت تريد
نصائح أكثر إثارة للاهتمام

170
00:08:51,656 --> 00:08:53,742
مثل الذي أعطيتك إياه
من سارق اللحوم والجبن.

171
00:08:54,452 --> 00:08:55,785
من الممكن أن أفقد وظيفتي يا (مايك).

172
00:09:01,417 --> 00:09:03,626
هل كانت ضربة؟ هل لديك الاسم بالفعل؟

173
00:09:05,212 --> 00:09:07,089
لم يكن شيئا.

174
00:09:26,900 --> 00:09:28,194
هذا يحترق.

175
00:09:28,651 --> 00:09:30,612
يجب أن نتصل بشركة كيبل أتلانتيك.

176
00:09:30,695 --> 00:09:33,782
رقم لا شيء من ذلك.

177
00:09:33,865 --> 00:09:38,745
كما ترى، شركة الكابلات
من الناحية الفنية فهو لا يعرف أن لدينا كابل.

178
00:09:39,037 --> 00:09:41,123
هذا هو فك.

179
00:09:41,207 --> 00:09:43,125
سوف تكون الغشاش! هذا غير قانوني.

180
00:09:44,168 --> 00:09:46,378
ربما يستطيع (مايك) تسليم نفسه.

181
00:09:46,795 --> 00:09:49,714
حسنا. حسنا قل وداعا
لمشاهدة رامبو: محاصر - الجزء الثاني.

182
00:09:49,798 --> 00:09:50,965
لا.

183
00:09:55,887 --> 00:09:57,515
سيكون سرا لكلينا.

184
00:09:59,015 --> 00:10:01,435
القندس كم هو مثير للاهتمام.

185
00:10:02,811 --> 00:10:04,896
أبي، هل يمكنني التحدث معك؟
من سارق اللحوم؟

186
00:10:04,979 --> 00:10:06,190
أنا لا أعرف من هو.

187
00:10:06,273 --> 00:10:07,774
سيكون عليك الانتظار حتى الغد، مثل أي شخص آخر.

188
00:10:07,857 --> 00:10:10,026
أنا أعرف بالفعل من هو، أبي.

189
00:10:10,902 --> 00:10:13,905
- لص اللحم هو والد فوكس.
-هل والد فوكس لص؟

190
00:10:14,532 --> 00:10:16,408
هاجم سنيتش مارك مرة أخرى.

191
00:10:16,991 --> 00:10:19,578
لا يمكنك أن تقول ذلك.
سوف تدمر حياة فوكس.

192
00:10:19,953 --> 00:10:21,580
وسوف تنهي لي.

193
00:10:21,663 --> 00:10:23,957
وسيُعرف هذا سواء أبلغت عنه أم لا.

194
00:10:24,500 --> 00:10:27,169
أنت من يستمع إليه الأولاد
على متن الحافلة.

195
00:10:27,253 --> 00:10:29,171
لقد وعدته أنك لن تفعل ذلك.

196
00:10:29,255 --> 00:10:30,713
لو سمحت. لي.

197
00:10:32,299 --> 00:10:34,050
أنظر، الأمر ليس شخصياً.

198
00:10:34,133 --> 00:10:36,387
ما هو غير شخصي؟ أنا ابنك.

199
00:10:36,470 --> 00:10:39,431
إذا قمت باستثناء للعائلة،
لن أكون أفضل منه.

200
00:10:39,515 --> 00:10:40,682
صحيح يا ماري؟

201
00:10:40,765 --> 00:10:43,185
-أنا أتفق تماما.
-هكذا تتحدث يا بني.

202
00:10:45,812 --> 00:10:47,565
عليك أن تتخلص من جهاز فك التشفير هذا.

203
00:10:47,647 --> 00:10:50,149
بمجرد هروب رامبو من الغابة.

204
00:10:50,234 --> 00:10:51,235
نعم.

205
00:10:58,783 --> 00:10:59,868
مرحبا فوكس.

206
00:10:59,951 --> 00:11:03,581
لم أرى الوقت.
كنا ننهي واجباتنا المنزلية.

207
00:11:03,663 --> 00:11:05,832
أنا آسف، لم أكن أعلم أنك ستتناول العشاء.

208
00:11:07,000 --> 00:11:08,001
لكني أفعل.

209
00:11:08,084 --> 00:11:10,629
يمكن لأبي أن يقول لا لي،
لكنني لن أقول لا

210
00:11:10,712 --> 00:11:13,965
في وجه الفتاة المسكينة
الذي كان سيرسل إلى دار الأيتام

211
00:11:14,048 --> 00:11:15,634
أو العودة إلى منزل والدته.

212
00:11:16,260 --> 00:11:17,636
تعال. اجلس.

213
00:11:19,471 --> 00:11:23,517
نعم... لا، هذا مكاني.
ولكن يمكنك الجلوس بجانب أبي.

214
00:11:29,440 --> 00:11:30,732
هنا يا عزيزي.

215
00:11:34,528 --> 00:11:36,405
لا شيء يضاهي العشاء العائلي.

216
00:11:39,073 --> 00:11:40,867
سمعت أنهم سيعطونه جائزة كبيرة.

217
00:11:42,244 --> 00:11:43,245
انها ليست مشكلة كبيرة.

218
00:11:43,703 --> 00:11:46,039
هل تعلم أنه أعطى
مغرفة سارق اللحم؟

219
00:11:47,333 --> 00:11:48,417
يا لها من أخبار جيدة.

220
00:11:49,335 --> 00:11:52,671
ويبدو أن هذا الرجل
يضع ما يسرق في بنطاله.

221
00:11:53,129 --> 00:11:55,965
ولكن بعد ذلك، يريد أن يتبول.

222
00:11:56,592 --> 00:11:58,092
تخيل ما الضغط.

223
00:11:59,218 --> 00:12:01,095
تخيل ذلك؟ كنت أعيشها.

224
00:12:01,721 --> 00:12:04,933
انظر إلى وضع لحم الخنزير المقدد في بنطالك.
ما منحرفين.

225
00:12:05,016 --> 00:12:08,604
لكن ألا يقول الكتاب المقدس أنه بإمكانك أن تسرق؟
لإطعام عائلتك؟

226
00:12:08,687 --> 00:12:10,188
الظروف 6:30؟

227
00:12:10,272 --> 00:12:13,066
وماذا عن "لا تسرق"؟ هل يبدو مألوفا بالنسبة لك؟

228
00:12:13,775 --> 00:12:14,776
لا جريمة، فوكس.

229
00:12:17,070 --> 00:12:18,780
إله! علامة!

230
00:12:19,657 --> 00:12:20,658
الذي - التي...؟

231
00:12:22,326 --> 00:12:24,077
إنه يهرب.

232
00:12:24,453 --> 00:12:26,622
تأكد من أنه لا يحتوي على الجبن
في السراويل.

233
00:12:26,705 --> 00:12:28,081
الجد! فوكس.

234
00:12:29,040 --> 00:12:31,084
من فضلك، كنت أحاول المساعدة.

235
00:12:31,293 --> 00:12:33,002
كنت أعرف أنني لا ينبغي أن أثق بك.

236
00:12:33,211 --> 00:12:34,837
والدك سيخبر الجميع

237
00:12:34,921 --> 00:12:36,130
يقول أنه ليس لديه خيار.

238
00:12:37,757 --> 00:12:40,259
تمنيت أن والدي
سأشعر بخيبة أمل، لكن أنت؟

239
00:12:41,553 --> 00:12:43,054
أنت مثل أي شخص آخر.

240
00:12:43,137 --> 00:12:44,723
لا، انتظر.

241
00:12:57,819 --> 00:12:58,945
ماذا تريد بحق الجحيم؟

242
00:13:00,238 --> 00:13:01,781
قد يبدو هذا غريباً بالنسبة لك، ولكن...

243
00:13:02,616 --> 00:13:05,827
-أريد أن أعرف لماذا فعلت ذلك.
-ما الفرق الذي يحدثه؟

244
00:13:08,079 --> 00:13:10,416
-هل كان للأكل؟
- مهلا، أنا لست حيوانا.

245
00:13:11,417 --> 00:13:13,544
أنا لا آكل أي شيء
دعه يلمس أعضائي الخاصة.

246
00:13:14,252 --> 00:13:18,549
أنا أسرق اللحوم والجبن
وأنا أبيعها في مطعم البيتزا.

247
00:13:19,466 --> 00:13:21,009
لأن؟

248
00:13:22,885 --> 00:13:25,805
هل سبق لك أن شعرت بالقلق
كيف تطعم أطفالك يا مايك؟

249
00:13:28,182 --> 00:13:29,727
كم أنت صحفي.

250
00:13:29,809 --> 00:13:31,729
أنت لا تعرف شيئًا عن العالم الحقيقي.

251
00:13:35,982 --> 00:13:38,943
- ألا تريد أن تقول أي شيء؟
- لا يوجد شيء يمكن قوله في الراديو.

252
00:13:42,196 --> 00:13:47,035
أنظر، أنا لست رجلاً سيئاً يا مايك.
لم تتح لي أي فرصة.

253
00:13:52,081 --> 00:13:53,625
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى اللحوم والجبن

254
00:13:53,709 --> 00:13:55,126
عندما يخرج.

255
00:13:55,544 --> 00:13:56,712
أنا أعرف شخصا ما.

256
00:14:03,176 --> 00:14:06,137
رأيت إعلانك على شاشة التلفزيون

257
00:14:06,513 --> 00:14:08,682
وأريد المشاركة في المسابقة.

258
00:14:09,348 --> 00:14:11,309
نعم، أنا مشترك في الكابل.

259
00:14:12,018 --> 00:14:13,019
إنه.

260
00:14:13,311 --> 00:14:16,482
-303 طريق كينماونت...
-إنه فخ.

261
00:14:17,315 --> 00:14:18,567
إنه فخ.

262
00:14:18,941 --> 00:14:21,737
في سبيل محبة الله،
أحاول الفوز بجهاز تلفزيون جديد!

263
00:14:21,944 --> 00:14:23,905
تقول شركة الكابلات
سوف يتنازلون عن واحدة

264
00:14:23,988 --> 00:14:25,156
لمن لديه قناة سينمائية

265
00:14:25,239 --> 00:14:27,909
إنه فخ يجب الإمساك به
للأشخاص الذين لديهم أجهزة فك التشفير.

266
00:14:27,992 --> 00:14:29,077
الذي - التي؟

267
00:14:30,036 --> 00:14:32,539
سوف ترسلنا جميعًا إلى السجن.

268
00:14:34,332 --> 00:14:35,501
هل تعتقد أن لديهم كابل هناك؟

269
00:14:46,762 --> 00:14:47,763
لقد بقيت متأخرا.

270
00:14:49,723 --> 00:14:53,309
نعم، أنا أعمل على كلامي
لحفل توزيع الجوائز.

271
00:14:53,392 --> 00:14:55,144
لدي بعض المشاكل الصغيرة.

272
00:14:55,228 --> 00:14:58,022
الذي - التي؟ إنها جائزة للأخلاق، أليس كذلك؟

273
00:14:59,232 --> 00:15:00,567
هذا هو الشيء الخاص بك.

274
00:15:01,610 --> 00:15:04,320
هيا، قل ما قلته لنا دائمًا.

275
00:15:04,403 --> 00:15:06,740
"يمكن القيام بذلك بشكل جيد
ويمكن أن يتم ذلك بشكل خاطئ."

276
00:15:06,824 --> 00:15:08,867
"إما أنها الحقيقة أو أنها كذبة."

277
00:15:09,158 --> 00:15:11,703
"إنه الأخيار ضد الأشرار."

278
00:15:12,621 --> 00:15:13,789
كما تعلمون، كل هذا القرف.

279
00:15:17,333 --> 00:15:19,628
هيا، لقد تمكنت من السيطرة على الأمر.

280
00:15:39,815 --> 00:15:41,149
لقد فاز أبي بجائزة كبيرة،

281
00:15:41,232 --> 00:15:44,068
ولكن بالنسبة له،
وكانت الجائزة الأكبر هي الطعام المجاني.

282
00:15:44,736 --> 00:15:47,155
فقط للتأكد،
ليس عليك أن تدفع مقابل أي شيء، أليس كذلك؟

283
00:15:47,238 --> 00:15:48,281
لا يا سيدي. إنه مجاني.

284
00:15:48,364 --> 00:15:51,409
-على الرغم من أن النصائح موضع تقدير.
-ًلا شكرا.

285
00:15:52,744 --> 00:15:55,079
لكن الطعام ذكرني بشخص ما.

286
00:15:55,997 --> 00:15:58,291
-هل هناك شيء خاطئ مع شريحة لحم الخاص بك؟
-ماذا لو سُرقت؟

287
00:15:58,374 --> 00:16:00,794
لا أريد أن أكون شريكا
بجريمة اللحوم.

288
00:16:00,878 --> 00:16:01,879
سوف تغني الأسماء.

289
00:16:01,961 --> 00:16:03,797
هذا يكفي. إنها ليلة خاصة.

290
00:16:04,338 --> 00:16:05,924
-هل ستنتهي منه؟
-الذي - التي؟

291
00:16:06,007 --> 00:16:07,967
لا، أعتقد أن الصبي على حق.

292
00:16:08,217 --> 00:16:11,638
كيف أعرف شريحة اللحم هذه
ألم يكن في سروال شخص ما؟

293
00:16:12,764 --> 00:16:13,932
البارميزان المبشور الطازج؟

294
00:16:14,473 --> 00:16:15,642
نعم من فضلك.

295
00:16:16,350 --> 00:16:17,393
يا.

296
00:16:18,770 --> 00:16:22,691
الله ، القرف.
نحن في عرين الذئب.

297
00:16:22,982 --> 00:16:24,943
لماذا سمحت لي بإجراء تلك المكالمة؟

298
00:16:25,569 --> 00:16:28,572
هل سمعت أنهم قبضوا
إلى كيركلاندز لهذا الإعلان؟

299
00:16:28,655 --> 00:16:30,072
-و...
-هل ستأكل ذلك؟

300
00:16:30,532 --> 00:16:31,575
-الذي - التي؟
- شريحة لحم.

301
00:16:31,658 --> 00:16:33,284
-هل ستنتهي منه...؟
-لا.

302
00:16:34,620 --> 00:16:35,787
لقد فقدت شهيتي.

303
00:16:41,167 --> 00:16:43,502
لا يهم العار
لإعطاء فوكس والده ،

304
00:16:43,879 --> 00:16:46,047
لم أستطع المساعدة
كن فخورا بي.

305
00:16:54,180 --> 00:16:55,181
هل مازلت غاضباً مني؟

306
00:16:56,600 --> 00:17:00,061
لا أفهم. انها ليست شخصية.

307
00:17:00,729 --> 00:17:02,648
لن تفوز بجائزة الأخلاق

308
00:17:02,731 --> 00:17:04,440
إذا كذبت من أجل ابنك، أليس كذلك؟

309
00:17:04,523 --> 00:17:05,524
انتبهوا أيها الأصدقاء.

310
00:17:06,108 --> 00:17:11,280
وجائزة إدوارد ر. مورو
لأخلاقيات البث

311
00:17:11,615 --> 00:17:15,076
إنه للرجل
الذي تثق به الشرطة بشكل أعمى.

312
00:17:16,077 --> 00:17:19,288
السيدات والسادة،
مايك كريتش من VOCM.

313
00:17:22,584 --> 00:17:23,585
شكرًا لك.

314
00:17:26,004 --> 00:17:27,088
مأدبة توزيع الجوائز الإذاعية

315
00:17:30,132 --> 00:17:31,133
شكرا لك.

316
00:17:31,467 --> 00:17:35,806
أشعر بالفخر الشديد
لقبول هذه الجائزة للأخلاق

317
00:17:35,889 --> 00:17:38,140
لأنني، كما أقول دائمًا لأبنائي:

318
00:17:38,349 --> 00:17:39,558
"افعل الشيء الصحيح..

319
00:17:47,191 --> 00:17:48,067
الأمر ليس سهلاً دائمًا.

320
00:17:49,903 --> 00:17:51,362
الحياة ليست سوداء أو بيضاء.

321
00:17:52,571 --> 00:17:57,368
إنه رمادي جدًا، وكلما أصبح رماديًا أكثر،
كلما تمكنت من رؤيته.

322
00:17:59,370 --> 00:18:02,958
لا يوجد الخير والشر،

323
00:18:03,041 --> 00:18:07,004
مجرد أشخاص يحاولون البقاء على قيد الحياة.

324
00:18:09,255 --> 00:18:11,883
في بعض الأحيان تحاول أن تفعل الشيء الصحيح،

325
00:18:12,550 --> 00:18:14,468
لكنك في النهاية تضر أكثر مما تنفع."

326
00:18:15,929 --> 00:18:19,598
لذا حاول أن تكون مخطئًا
فعل الأشياء الجيدة.

327
00:18:21,100 --> 00:18:22,978
إنه شيء تعلمته من ابني.

328
00:18:25,146 --> 00:18:29,191
ولهذا أريد أن أشكرك
خاصة لعائلتي.

329
00:18:30,068 --> 00:18:33,612
شكرا لتظهر لي
أنه لم يفت الأوان بعد لفعل الشيء الصحيح.

330
00:18:33,989 --> 00:18:35,364
الله يعلم.

331
00:18:35,448 --> 00:18:36,449
-شكرا لك.
-ماذا؟

332
00:18:36,532 --> 00:18:37,909
-نعم.
-و ليلة سعيدة.

333
00:18:41,079 --> 00:18:43,581
حسناً، البطاقات على الطاولة.
لقد تخلصنا من كل شيء.

334
00:18:43,957 --> 00:18:45,000
ولا ينبغي لأحد أن يعرف.

335
00:18:47,002 --> 00:18:47,961
كيف عرفت؟

336
00:18:49,211 --> 00:18:50,922
الجميع يعرف ذلك.

337
00:18:51,757 --> 00:18:52,758
هل يعرفون عن الأسلحة؟

338
00:18:53,424 --> 00:18:54,425
الأسلحة؟

339
00:18:54,676 --> 00:18:59,388
أنا أتحدث عن جهاز فك التشفير الخاص بي.
الأسلحة... ماذا تقصد؟

340
00:18:59,472 --> 00:19:02,100
دعونا نتظاهر بأن هذه المحادثة
لم يحدث أبدا.

341
00:19:03,392 --> 00:19:04,895
اي محادثة؟

342
00:19:05,771 --> 00:19:07,563
لا تلمس حلوياتي.

343
00:19:12,610 --> 00:19:16,155
في بعض الأحيان عليك فقط الاستماع إلى قلبك
لمعرفة ما هو الصحيح.

344
00:19:19,701 --> 00:19:22,328
سجق مع الخبز والمايونيز؟
هل تحلم بشيء غريب؟

345
00:19:22,411 --> 00:19:23,496
أعطني ذلك، التسلل.

346
00:19:23,914 --> 00:19:26,499
ونحن نعلم جميعا أنه يجب علينا
نسعى جاهدين لفعل الشيء الصحيح،

347
00:19:30,128 --> 00:19:31,295
نعترف عندما نخطئ..

348
00:19:32,798 --> 00:19:34,340
يا إلهي، ليس مرة أخرى.

349
00:19:37,719 --> 00:19:41,430
...لا تسرق وقل الحقيقة دائمًا.

350
00:19:47,353 --> 00:19:49,106
لكن الحياة ليست سوداء أو بيضاء.

351
00:19:49,438 --> 00:19:51,690
في بعض الأحيان في تلك الظلال الرمادية

352
00:19:51,775 --> 00:19:55,236
ينتهي بنا الأمر بفعل الشيء الخطأ
لأفضل الأسباب.

353
00:19:58,697 --> 00:19:59,698
للعائلة...

354
00:20:03,787 --> 00:20:06,748
آخر الأخبار، عضوا
وأفادت الشرطة

355
00:20:06,832 --> 00:20:09,542
أن سلاحه الجديد قد اختفى.

356
00:20:09,625 --> 00:20:13,421
مصادرنا تقول أنه ليس كذلك
في المرة الأولى التي يختفي فيها بندقيته.

357
00:20:13,504 --> 00:20:15,966
و سارق اللحم
تم اتهامه رسميًا.

358
00:20:17,175 --> 00:20:18,634
والآن الوقت...

359
00:20:18,717 --> 00:20:20,386
يبدو أنه يوم جميل.

360
00:20:20,887 --> 00:20:22,513
مشمس بدرجة حرارة تصل إلى خمس درجات.

361
00:20:22,596 --> 00:20:24,682
توقف، أو سأكرر ذلك.

362
00:20:24,766 --> 00:20:26,225
يتم تحميل إصبعي.

363
00:20:27,643 --> 00:20:29,645
أنت أحمق. كنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

364
00:20:31,272 --> 00:20:34,151
... ولأفضل سبب على الإطلاق.
الحب.

365
00:20:35,401 --> 00:20:37,736
إنها جميلة يا أبي. أنت تستحق ذلك.

366
00:20:37,863 --> 00:20:41,158
-يا إلهي، اصمت مرة واحدة وإلى الأبد.
- بالكاد نسمع التلفاز.

367
00:20:42,283 --> 00:20:45,912
الشرطة تطلب المساعدة
للجريمة القادمة

368
00:20:46,745 --> 00:20:49,166
اختفت بندقية من السيارة.

369
00:20:50,332 --> 00:20:51,877
ليس بسبب صاحب السيارة.

370
00:20:52,836 --> 00:20:53,837
{\an8}التمثيل

371
00:20:53,920 --> 00:20:56,965
{\an8} نعتقد أن الفرقة مسافرة
من لصوص الأسلحة طليقون.

372
00:20:57,631 --> 00:21:00,259
{\an8} يفرون بأسلحتهم و...

373
00:21:00,342 --> 00:21:02,261
- في سبيل محبة الله.
-إنها جائزة أبي.

374
00:21:02,344 --> 00:21:04,806
- المعدن يتداخل مع الاستقبال.
-خلعه!

375
00:21:04,890 --> 00:21:06,141
وأين تريدني أن أضعه؟

376
00:21:06,224 --> 00:21:08,559
-لماذا لا تفعل ذلك من أجل...؟
-الجد!

377
00:21:09,186 --> 00:21:10,603
لا يمكن أن يكون في نفس الغرفة

378
00:21:10,686 --> 00:21:12,354
- مزيد من الوقت...
-دعني أقول ذلك!

379
00:21:12,438 --> 00:21:13,857
من المفترض أن نكون عائلة.

380
00:21:15,357 --> 00:21:18,444
أخرجه من هناك!
لا يسمح لنا بمشاهدة البرنامج.